如说修行”网上佛学院

净修院       禅修院       修学园地

百丈野狐

智钰 注

 

原文

白话

 

原文

(摘自《五灯会元》)

(百丈禅师)每上堂,有一老人随众听法。一日众退,唯老人不去。师问:“汝是何人?”老人曰:“某非人也。于过去迦叶佛时,曾住此山。因学人问:‘大修行人还落因果也无大修行人还不受因果报应?’某对云:‘不落因果不受因果报应。’遂五百生堕野狐身。今请和尚代一转语(今请和尚代为下一转语),贵敬辞脱野狐身令我解脱这野狐身。”

〔迦叶佛〕释迦牟尼佛之前的佛。〔转语〕宗门(禅宗)谓拨转心机,使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语赵州三转语等。

师曰:“汝问(你来问我)。”老人曰:“大修行人还落因果也无?”师曰:“不昧因果(大修行人对于因果报应不糊涂)。”老人于言下大悟,作礼曰:“某已脱野狐身住在山后,敢乞依亡僧津送。”

糊涂。〔不昧因果〕对于因果报应不糊涂。大修行人对于因果报应不糊涂清楚明白白,并非不受因果报应。所以菩萨畏因,众生畏果。菩萨畏因,故不敢造恶因;众生畏果,在欲望驱使下肆无忌惮地造恶因,待到恶报降临,才恐惧害怕,但为时已晚。大修行人明白因果报应:有因必有果。所以恶报现前时,不生怨恨、恼害、悲苦之心,不再造作新恶业,这样才是不昧因果:随缘消旧业,不更造新殃。而凡夫不明白因果报应,当恶报现前时,怨天怨地怨人,唯独不怨自己造了恶因,充满愤怒、怨恨、委屈;这不仅加重了痛苦,甚而因之更造新的恶业。因果报应,这是宇宙的基本法则。只要还在无明梦里(关于无明梦,详见《无明梦》一文),就要受因果报应。人们最大的糊涂,就是对于因果报应糊涂,因而有五浊恶世,六道轮回。最大的明白,就是明白因果报应(不昧因果),这是解脱的关键。〔津送〕宗送亡者曰津送。因人之逝,犹如舟之发津(犹如船之驶离渡口)而人送之(送行)。

师令维那(理僧众事务,位次于上座﹑寺主僧职)白椎告众:“食后饭后送亡僧。”大众聚议:“一众皆安,涅槃堂又无病人,何故如是?”食后,师领众至山后岩下,以杖挑出一死野狐,乃依法火葬。

〔白椎〕又曰白。鸣槌而白事。〔涅槃堂〕又曰延寿堂,省行堂,无常院。送病僧使入灭之处。

 

问:有一种说法:本来无一物,哪有什么因果?所以“大修行人不落因果”这句话也是对的。是这样吗?

答:“本来无一物,哪有什么因果”这是就诸法实相而言。然而在诸法实相中既无因果也无大修行人,从何说起“大修行人落不落因果”?所以“大修行人不落因果”这句话,是就无明梦中的事相而言。在无明梦中,因果是铁一般的基本法则,“大修行人不落因果”这句话非常错误!故堕野狐身。

在禅宗公案评析中,常有把诸法实相的湛然无物与无明梦中的事事相相搅在一起,故弄玄虚东拉西扯的闲葛藤,阅读时要稍加留意,不为所转。

白话

百丈禅师每次上堂讲经说法,有一老人随众听法。有一天,下座后,大家都已经散去,独留一位老人不肯离去。百丈禅师便问他是谁,想要做什么。他说:“实不相瞒,我不是人。以前迦叶佛时代,在此山修行因为有学人问我:‘大修行人还落因果否大修行人还受不受因果报应)’我说:‘不落因果(不受因果报应)。’因为这句话,便堕恶道,做了五百世的野狐精请和尚慈悲为我开示,我解脱狐身之苦。”

百丈禅师说:“你把学人问你的问题,现在重新再问我一次。”老人便道:“请问和尚,大修行人还落因果否(大修行人还受不受因果报应)?”百丈禅师答道:“不昧因果(大修行人对于因果报应不糊涂,并非不受因果报应)。”老人言下大悟便向百丈禅师礼拜叩谢说道:“今承蒙和尚开示,令我超脱狐身。我就住在后山岩下,祈请和尚慈悲,以出家众的礼仪,我埋葬。”

百丈禅师令维那鸣槌集合大众,宣布说:“后(饭后)送亡僧。”大众聚议:“大家都好好的,涅槃堂没有病人,为什么斋后要送亡僧?”后,百丈禅师带领大众,去到后山石岩下用拄杖挑出一头死狐,便用亡僧的礼仪将它火葬。